 |  | Sanakirja |
|
| | Suomen kieli on rikas ja muuttuu koko ajan. Uusia sanoja ilmaantuu etenkin talousmiesten, poliitikkojen ja virkamiesten kielenkäyttöön.
Ne vain useinkin tuppaavat jäämään merkitykseltään epäselviksi tavallisille ihmisille. Usein myös niiden merkitys on muuttunut päinvastaiseksi kuin miltä ne näyttävät.
Tässä muutamia ”suomennoksia”:
Agenda = Kirkkokäsikirja. Toimintaohjelma, asialista, esityslista.
EU-kielessä se tarkoittaa myös toimintaohjelmaa tai hanketta.
Biodiversiteetti = Luonnon monimuotoisuus, biologinen monimuotoisuus,
luonnon kirjo on käsite, jolla laajimman määritelmän mukaan
tarkoitetaan kaikkea elollisen luonnon monipuolisuutta.
Tätä sanaa käyttävät mieluusti etenkin EU-virkamiehet
osoittaakseen ymmärtävänsä jotain ja olevansa muka
kiinnostuneita luonnosta ja ympäristöstä. Suomalaisetkin
byrokraatit tuttuun tapaansa apinoivat eurokraatteja
näyttääkseen olevansa ajan hermolla.
Blogi = Nettipäiväkirja. Niiden, jotka haluavat antaa itsestään modernin kuvan, on
ehdottomasti pidettävä päiväkirjaa netissä, jossa kertovat, mitä tänään tuli
syötyä aamupalalla. Joskus niissä saattaa olla jopa oikeaa asiaakin.
Brandi = Tuotteesta, tavarasta, palvelusta, yrityksestä yms. asiakkaiden ja
muidenkin ryhmien muodostama yleisesti tunnettu mielikuva kohteesta.
Esim. Coca-Cola. Kaikki tietävät mikä se on.
Demokratiavaje = EU:ssa päätöksenteon monimutkaisuudesta ja byrokratiasta
johtuva vallitseva olotila.
Eskaloituminen = Laajentuminen, voimistuminen, kiihdyttäminen.
Globalisaatio = Rahan, bisnesmiesten, pörssikeinottelijoiden ja suurten
yhtiöiden vapaata temmellystä ihmisistä ja ihmisoikeuksista
välittämättä koko maapallolla.
Harmonisointi =Yhdenmukaistaminen.
Imago = Maine, mielikuva, hahmo, henkilö- tai yrityskuva.
Individualismi = Yksilöllisyyttä korostava oppi tai asenne. Minä itse, mitäpä
muista. Nykypäivänä niin kovin tavallista.
Integraatio =Yhdentäminen. Tarkoittaa esim. kansallisen päätäntävallan
luovuttamista EU:n byrokraateille, Kansainväliselle Valuutta-
rahastolle, Maailmanpankille ja muille kansainvälisille järjestöille.
Julkinen sektori = Valtio ja kunnat.
Kabotaasijärjestelmä = Mahdollistaa liikennefirmojen toimimisen kaikissa
EU-maissa.
Kannustinloukku = Tätä sanaa käytetään erityisesti silloin kun halutaan
heikentää työttömyysturvaa ja muita yhteiskunnan tukia.
Kannustinloukkuja on kahdenlaisia.
Tuloloukulla tarkoitetaan sitä, että bruttotulojen kasvua ei
seuraakaan käytettävissä olevien tulojen kasvu verojen
muka viedessä kaiken.
Työttömyysloukku tarkoittaa sitä, että ihmisen ei kannata
vastaanottaa työtä, koska sosiaaliturva tarjoaa niin hyvän
toimeentulon. Kellekään ei tunnu tulevan mieleen, että
työstä maksettava palkka saattaa olla liian pieni..
Kartelli = Yritysten yhteenliittymä, jonka tarkoituksena on keskinäistä kilpailua
rajoittamalla saavuttaa monopoli tai ainakin sitä lähentyvä asema
markkinoilla jäädyttämällä hintataso, rajoittamalla tarjontaa ja
tukahduttamalla kilpailua keskinäisillä sopimuksilla hyödykkeiden
toimittamisesta ja hintatasosta.
Kehittää = Sinänsä myönteinen asia, mutta nykyisin se käytännössä tarkoittaa
heikennyksiä, supistuksia, lakkauttamisia yms.
Kolmas sektori = Voittoa tavoittelematon yksityisen, julkisen sektorin ja
perheiden väliin jäävä sektori, jossa toimijoina ovat mm.
yhdistykset, osuuskunnat ja säätiöt.
Kolmikantaperiaate = Neuvotteluja ja sopimuksia, joissa osapuolina ovat
työnantajat, työntekijät ja valtiovalta.
Kompetenssi = Pätevyys, kelpoisuus. Virkoja täytettäessä sopivuus useinkin
syrjäyttää tämän.
Konsultti = Hyvän puhetaidon omaava henkilö, joka kertoo Sinulle, että voit
myydä vaikka äitisi, jos hinnoista sovitaan. Yleensä nämä esiintyvät
”asiantuntijoina” ja ”tulevaisuuden guruina” käsittämättä tuon
taivaallista todellisuudesta. Hyvää palkkaa he saavat kunnilta
ja firmoilta, jotka kuvittelevat saavansa rahoilleen jotain vastinetta.
Lyhyesti sanottuna: taitavia paskanpuhujia.
Liturgia = Ulkoa opittua perinteistä korulauseiden toistelua. Sellaisten
poliitikkojen käyttämä kieli, jotka eivät halua sanoa mitään.
Markkinatalous = Talousjärjestelmä, jossa hinnanmuodostus on vapaan
kysynnän ja tarjonnan säätelemä ilman valtion tai muun
häirintää.
Markkinavoimat = Rahan ja arvopapereiden parissa pörsseissä puuhastelevat
keinottelijat ja pelurit. Heitä kumartelevat ja tottelevat
useimmat päättäjistämme.
Militarismi = Sotilaallisten näkökohtien yksipuolinen korostaminen.
Ominaista esim. George W. Bushille.
Missio = Uskonnollisten herätyskokousten sarja, lähetystehtävä.
Virkamieskielessä "suuri tehtävä", toiminta-ajatus tai
toimintasuunnitelman ydinajatus. Siis mitä on mielessä.
Mobiilit viestimet = Kännykät.
Monopoli = Tilanne, jossa markkinoilla on vain yksi tietyn palvelun tai tuotteen
tarjoaja, kilpailun puuttuminen ja siitä johtuva epäluonnollisen korkea
hintataso.
Prekariaatti = Kaikenlaista pätkätyötä tekevät.
Priorisointi = Asioiden asettamista tärkeysjärjestykseen. Esimerkiksi
palkataanko hoitajia lisää vai lisätäänkö tukea urheilulle ja
kulttuurille.
Proletariaatti = Työväenluokka, työnteolla elävät.
Protektionismi = Oman maan talouden suojelua ulkomaankaupan estein.
Rationalisoida = Järkeistää. Työelämässä se usein merkitsee työpaikkojen
vähenemistä.
Retoriikka = Puhetaito, korupuheisuus. Tämä on etenkin demaripoliitikkojen
syytä hallita, sillä muutoin saattaa paljastua heidän
kaksinaamaisuutensa.
Seminaari = Keskustelutilaisuus, johon on kiva mennä pois kotoa puhumaan
joutavia. Aina parempi, mitä kauempana.
Strategia = Sodan johtamisen taito. Taito jolla päästään päämäärään.
Subsidiariteetti = Läheisyysperiaate. Pyritään tekemään päätökset
mahdollisimman lähellä kansalaisia. Melkoista soopaa
EU-byrokraattien suusta kuultuna!
Substanssi = Asiasisältö. Tätä sanaa käyttävät pyrkivät useinkin peittämään
asiasisällön.
Terrorismi = Sorto, hirmuvalta. Nykyään sillä ymmärretään pääasiassa
”rättipäähihhuleitten” harrastamaa pommien räjäyttelyä.
Myös valtiot voivat olla terroristeja, esim. Israel ja USA.
Tuposeto = Tulopoliittinen selvitystoimikunta. Porukka joka selvittää miten
työnantajilla menee ja onko duunarin kukkaroon kenties kilahtanut
jokunen euro lisää viime aikoina.
Ubiikki = Tulevaisuuden yhteiskunta, jossa tietotekniikkaa on kaikkialla
erottamattomana osana arkielämää. Kohta kukaan ei osaa kuoria
perunoita ilman konetta.
Uudistaa = katso ”kehittää”.
Uusliberalismi = Talousoppi, jonka mukaan firmojen tulee saada toimia kuin
villissä lännessä, vapaasti ilman ay-liikettä ja yhteiskunnan
asettamia rajoitteita. Yhteiskunnan ei uusliberalistien mukaan
tule tarjota turvaa kansalaisilleen, sillä heidän mukaansa
markkinat hoitavat kaiken ja ne jotka eivät omillaan pärjää ovat
heikkoja ja kelvottomia, pohjasakkaa.
Yt-neuvottelut = Yhteistoimintalain määräämä odotusaika ennen irtisanomisia.
Sinä aikana työnantaja on velvollinen istumaan samassa
pöydässä työntekijöiden edustajien kanssa muka neuvotellen.
Verokiila = Verokiila on työnantajan maksamien työvoimakustannusten ja
työntekijän saaman nettopalkan välinen erotus. Nykyisin kovasti
muodikas termi vaadittaessa helpotuksia työnantajille.
Visio = Näky. Kuvitelma tulevasta.
Yhteisöpreferenssi = Pyrkimys suojata EU:n maataloustuotanto ulkopuolista
tuontia vastaan.
Yrityskuva = Tietoihin, käsityksiin, luuloihin ym. perustuva kuva, joka ihmisillä on
yrityksestä. Esim. Lidl ei arvosta työntekijöiden oikeuksia ja
ay-liikettä.
 |
|
|
|
